jump to navigation

das Gemüse – Sayur sayuran Juni 29, 2006

Posted by Bahasa Jerman in Wortschatz - Kosa kata, das Gemüse - Sayur sayuran.
add a comment

das Gemüse 1

g1.jpg

Klik Gambar

Trennbare und Unternnbare Verben – Kata kerja yang dapat/tidak dapat dipsahkan Juni 27, 2006

Posted by Bahasa Jerman in Trennbare und Unternnbare Verben - Kata kerja yang dapa, das Verb - Kata kerja.
add a comment

A. Trennbare Verben – Kata kerja yang dapat dipisahkan

Trennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai dua bagian kata. Pada saat dikonjugasikan awalan kata kerja tersebut harus dipisahkan dan diletakan pada akhir kalimat. Pengucapan kata kerja ini selalu mengalami tekanan suara/aksen. Ciri-ciri dari trennbare Verben yaitu kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :

Präfix(awalan) Invintiv Beisipel
ab abfahren Wann fährt der Zug ab? (Kapan Kereta Api itu berangkat?).
an ankommen Der Bus kommt um 13.30 Uhr im Bahnhof. (Bus tiba pada jam 13.30 diStasiun)
auf anrufen Er ruft seinen Sohn an.(Dia menelpon anak laki lakinya.)
aus ausgehen Wir gehen heute Abend aus.(Kami pergi keluar nanti malam)
bei beitreten Ich trete dem Badminton Verein bei. (Saya menjadi anggota club bulutangkis)
dar darstellen Die Zeichnung stellt ein junges Mädchen dar.(Gambar itu menggambarkan seorang anak gadis muda).
ein einladen Ich lade dich zum Mittagessen ein. (Saya mengundang kamu makan siang).
fest festmachen Ich mache den Hund an der Kette fest.(Saya mengikat kuat-kuat anjing itu dengan rantai)
fort fortpflanzen Mance Tiere pflanzen sich im Zoo nicht fort.(Beberapa binatang yang tidak berkembang biak di kebun binatang).
her herkommen Wo kommst du her?(Kamu lahir dimana).
hin hingehen Wo gehen Sie hin?(Anda mau kemana?).
los loslassen Lass mich los! (Lepaskan saya!).
mit mitkommen Kommst du mit! (Kamu ikut!).
nach nachlassen Die Schmerzen lassen nach.(Sakitnya berkurang).
nieder niederschlagen Der Bankräuber schlug den Kassierer nieder.(Perampok itu telah memukul roboh seorang kasir).
vor vorbereiten Dieses Tier kommt nur in Indonesien vor. (Binatang ini hanya terdapat di Indonesia).
weg wegräumen Sie räumte die alten Möbel weg. (Dia membenahi perabotan tua).
weiter weitersagen Bitte erzählst du ihm alles weiter. (Silakan memberitahikan dia semuanya)
zu zuhören Alle hören ihm aufmerksam zu.(semuanya mendengarkan dia dengan penuh perhatian).
zurück zurückkommen Um wie viel Uhr kommt Diana zurück? (Jam berapa Diana akan kembali?).

Konjugasi kata kerja trennbare Verben (kata kerja yang dapat dipisahkan) :

einkaufen, abholen,mitkommen, usw.
Subjekt einkaufen Endung -
ich kaufe e ein
du kaufst st ein
er,sie,es kauft t ein
wir kaufen en ein
ihr kauft t ein
Sie/sie kaufen en ein

B. Untrennbare Verben – Kata kerja yang tidak dapat dipisahkan

Untrennbare Verben adalah juga kata kerja yang mempunyai dua bagian kata, namun tidak dapat dipisahkan apabila dikonjugasikan. Pengucapan kata kerja ini tidak mengalami tekanan suara/aksen. Ciri-ciri untrennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :

Präfix(awalan) Invintiv Beisipel
be bezahlen Ich bezahle fur das Kleid 200 Euro. (saya membayar untuk baju ini 200 Euro)
emp empfehlen Er empfiehl mir, ein Taxi zu nehmen (Dia menyarankan saya untuk mengambil taxi).
ent enthalten Die Flasche enthält Alkohol (Botol ini mengandung alkohol).
er erzählen Romi erzählt ihm die lügen Gesichten.(Romi menceritan dia sebuah cerita bohong)
ge gehören Das Buch gehört mir. (Buku ini milik saya)
hinter hinterlassen Ich hinterliesse eine Nachricht auf dem Tisch.(Saya meninggalkan sebuah catatan diatas meja).
miss misshandeln Sie misshandelte ihre Kinder jahrelang. (Die menyiksa anaknya bertahun-tahun).
ver verkaufen Mein Vater verkäuft heute unser Haus. (Hari ini bapak saya menjual rumah kami).
zer zerreißen Ich zerreiße das Foto in kleine Stücke (saya merobek- robek foto ini).

Konjugasi kata kerja untrennbare Verben (kata kerja yang tidak dapat dipisahkan) :

verkaufen,erzählen, empfehlen usw.
Subjekt verkaufen Endung
ich verkaufe e
du verkaufst st
er,sie,es verkaufst t
wir verkaufen en
ihr verkauft t
Sie/sie verkaufen en

C. Untrennbare und trennbare Verben

Kata kerja yang termasuk untrennbare dan trennbare Verben mempunyai arti ganda. Cara membedakannya sebagai berikut :

  • Jika pengucapan awalan kata kerja tersebut mendapat tekanan suara/aksen maka dikategorikan trennbare Verben, dan akan mempuyai arti secara nyata (konkrit).
  • Jika pengucapan awalan kata kerja tersebut tidak mendapat tekanan suara/aksen maka dikategorikan sebagai untrennbare Verben, dan akan mempunyai arti kiasan (abstrak).

Ciri-ciri kata kerja yang termasuk untrennbare Verben maupun trennbare Verben adalah kata kerja yang mempunyai awalan sebagai berikut :

Präfix Invinitiv Typ Beispiel
durch durchsuchen utv Der Polizei durchsucht das Auto. (Polisi menyelidiki mobil itu)-Abstrak
durchreißen tv Der Faden reißt durch. (Benang itu terputus)-Konkrit
über übersetzen utv Ich übersetze den Text ins Deutsch.(Dia menterjemahkan text itu ke bahasa Jerman).Abstrak
überkochen tv Den Milch kocht über. ( Susu itu meluap)-Konkrit
um umfahren utv Wir umfahren die Stadt. (Kami menghindari kota ini)
tv Das Auto fährt den Mann um. (Mobil ini menabrak orang itu sampai tewas).
unter untersuchen utv Der Arzt untersucht ihn. (Dokter memeriksa dia)-Abstrak
untergehen tv Die Sonne geht unter. ( Matahari itu terbenam)-Konkrit
wieder wiederholen utv Ihr wiederholt den Satz. (Kalian ulangi kalimat itu).
tv Er holt den Ball wieder. (Dia mengambil kembali bola itu).
wider widersprechen utv Sie widerspricht sich selbst. (Dia menyagkal dirinya sendir).
wiederspiegeln tv Der See spiegelt den Himmel wider. (Danau memantulkan cahaya angkasa)

*utv – untrennbare Verben

*tv – trennbare Verben

Contoh 1 :

  • wiederholen – wieder (mendapat tekanan suara = trennbare Verben) berarti mengambil kembali (konkrit)
    • Er holt den Ball wieder. (Ia mengambil kembali bola itu).
  • wiederholen – wieder (tidak mendapat tekanan suara = untrennbare verben) berarti mengulang kembali (abstrak)
    • Ihr wiederholt den Satz. (Kalian mengulang kembali kalimat itu).

Contoh 2 :

  • umfahren – um (mendapat tekanan suara = trennbare Verben) berarti menabrak hingga tewas/roboh (konkrit)
    • Das Auto fährt den Mann um. (Mobil ini menabrak lelaki itu sampai tewas).
  • umfahren – um (tidak mendapat tekanan suara = untrennbare verben) berarti menghindari dengan mengambil jalan lain (abstrak).
    • Wir umfahren die Stadt. (Kami menghindari kota itu).

Regelmässige und Unregelmässige Verben- Kata kerja beraturan dan tidak beraturan Juni 22, 2006

Posted by Bahasa Jerman in Regelmässige und Unregelmässige Verben- Kata kerja be, das Verb - Kata kerja.
1 comment so far

A. Regelmässige Verben/schwäche Verben – Kata kerja beraturan/kata kerja lemah.

Kata kerja ini pada prinsipnya tidak mengalami perubahan stamm (pokok kata kerja) pada bentuk konjugasinya baik dalam bentuk Präsens, Präteritum dan Perpekt. (Lihat tabel).

Contoh : kommen = komm (verbstamm)+en (endung)

Präsen Präteritum Perpekt
ich lerne ich lernte ich habe gelernt
du lernst du lerntest du hast gelernt
er,sie,es lernt er,sie,es lernte er,sie,es hat gelernt
wir lernen wir lernten wir haben gelernt
ihr lernt ihr lernte ihr habt gelernt
sie/Sie lernen sie/Sie lernten sie/Sie haben gelernt
  • KONJUGASI KATA KERJA BERATURAN (regelmässige Verben)
    1. Konjugasi kata kerja Infinitiv umum
      lernen, usw.
      Subjekt lernen Endung
      ich lerne e
      du lernst st
      er,sie,es lernt t
      wir lernen en
      ihr lernt t
      Sie/sie lernen en
    2. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berakhiran “t”, “d”.
      3. arbeiten, bitten bilden warten usw.
      Subjekt arbiten bilden Endung
      ich arbeite bilde e
      du arbeitest bildest est
      er,sie,es arbeitet bildet et
      wir arbeiten bilden en
      ihr arbeitet bildet et
      Sie/sie arbeiten bilden en
    3. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berakhiran “s”, “ss”, “z”.
      4. heizen, reißen, reisen,usw.
      Subjekt heißen heizen reisen Endung
      ich heiße heize heiße e
      du heißt heizt heißt t
      er,sie,es heißt heizt heißt t
      wir heißen heizen heißen en
      ihr heißt heizt heißt t
      Sie/sie heißen heizen heißen en
    4. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “er”, “el”.
      5. ändern, klingeln, verbessern usw.
      Subjekt ändern klingeln Endung
      ich ändere klingele/
      klingle      		 e
      du änderst klingelst st
      er,sie,es ändert klingelt t
      wir ändern klingeln n
      ihr ändert klingelt t
      Sie/sie ändern klingeln n
    5. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “m”, “n” setelah huruf konsonan.
      6. atmen, begegnen, trocknen usw.
      Subjekt atmen trocknen Endung
      ich atme trockne e
      du atmest trocknest est
      er,sie,es atmet trocknet et
      wir atmen trocknen en
      ihr atmet trocknet et
      Sie/sie atmen trocknen en
    6. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berakhiran dengan “ieren”.
      7. studieren, usw.
      Subjekt studieren Endung
      ich studiere e
      du studierst st
      er,sie,es studiert t
      wir studieren en
      ihr studiert t
      Sie/sie studieren en

B. Unregelmässige Verben/starke Verben

Kata kerja yang termasuk kata kerja tak beraturan/kata kerja kuat adalah kata kerja yang mengalami perubahan stamm pada bentuk konjugasinya baik dalam bentuk Präsens, Präteritum dan Perpekt. Perubahan verbstamm dapat dilihat pada Subyek orang kedua tunggal (du) dan orang ketiga tunggal (er,sie,es) sedang Subyek (ich,wir,ihr,Sie/sie) tetap sama seperti kata kerja beraturan/kata kerja lemah.

Contoh : sprachen = sprech(verbstamm)+en (endung)

Präsens Präteritum Perpekt
ich spreche ich sprach ich habe gesprochen
du sprichst du sprachst du hast gesprochen
er,sie,es spricht er,sie,es sprach er,sie,es hat gesprochen
wir sprechen wir sprachen wir haben gesprochen
ihr sprecht ihr spracht ihr habt gesprochen
sie/Sie sprechen sie/Sie sprachen sie/Sie haben gesprochen
  • KONJUGASI KATA KERJA TAK BERATURAN (unregelmässige Verben)
    1. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berubah vokal “o” menjadi “ö”.
      stossen usw.
      Subjekt stossen Endung
      ich stosse e
      du stösst st
      er,sie,es stösst t
      wir stossen en
      ihr stosst t
      Sie/sie stossen en
    2. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berubah vokal “au” menjadi “äu”.
      3. laufen, saufen usw.
      Subjekt laufen Endung
      ich laufe e
      du läufst st
      er,sie,es läuft t
      wir laufen en
      ihr lauft t
      Sie/sie laufenen en
    3. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berubah vokal “e” menjadi “i”.
      4. geben, essen, helfen nehmen,usw.
      Subjekt geben Endung
      ich gebe e
      du gibst st
      er,sie,es gibt t
      wir geben en
      ihr gebt t
      Sie/sie geben en
    4. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berubah vokal “e”,menjadi “ie”.
      5. lesen, sehen, stehen, befehlen, usw.
      Subjekt lesen Endung
      ich lese e
      du liest st
      er,sie,es liest t
      wir lesen en
      ihr lest t
      Sie/sie lesenn en
    5. Konjugasi kata kerja Infinitiv yang berubah vokal “a” menjadi “ä”.
      6. fahren, lassen, schlafen, wachsen usw.
      Subjekt fahren Endung
      ich fahre e
      du fährst st
      er,sie,es fährt t
      wir fahren en
      ihr fahrt t
      Sie/sie fahren en

(lagi…)